Test 50
Posted by greselilenoastre pe decembrie 30, 2006
Mi-a placut si m-a uimit totodata filosofia lor de viata
CORECT:…modul lor de gandire/atitudinea fata de viata/modul in care percep viata…
(Consider ca filozofie=concepţie generală despre lume şi viaţă, conform dexonline, deci filozofia de viata este o constructie pleonastica. De asemenea, exista o mica greseala din graba ceva mai jos, unde in loc de „Ce parere aveti?” apare „Ce parerea aveti?”)
Corectând prin blogosferă 
Subiectiv said
gresit. filozofie de viata este un termen acceptat. filozofia nu are o definitie propriu-zisa, iar daca punem la socoteala si faptul ca limba romana este destul de permisiva, iar peiorativul este de multe ori mai acceptat decit modul propriu, mi se pare suficient de corect.
Mihaï said
si eu cred ca e exagerata corectarea expresiei „filozofie de viata”
unul din sensul cuvantului „filosofie”: totalitatea concepţiilor şi a principiilor metodologice care stau la baza unei discipline sau a unei ştiinţe
de ce nu ar exista o stiinta a vietii?
doctorescu.ro said
nu este o greseala grava, nici macar greseala nu as spune ca e! este o expresie uzitata si acceptata, „de viata” fiind mai mult o intarire, o subliniere.
daca tot suntem aici, mi-as permite o sugestie: mai sus folosesti „conform dexonline”, corect ar fi „conform DEX”, caci dexonline este varianta online a acestuia (si a altor dictionare).
Liviu said
Daca nu spui ca varianta corecta era „Mi-a placut si m-a uimit totodata weltanschauung-ul lor”, n-ai facut nimic… 🙂